دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
رویا ببین‏‏‏!‏‏‏ رویا ببین‏‏‏!‏‏‏ و بعد در باز میشه
قطاری از ابرها تو دل آسمون به دنبال یه هواپیما کشیده میشن
از دستهایی که به هم دادیم نیرویی طلوع میکنه
حس میکنم سوار بر باد
میتونم همه جا برم
فوق العاده ست
خیلی خوبه‏‏‏،‏‏‏ خیلی خوبه‏‏‏،‏‏‏ خیلی خوبه
حتی میتونم معجزه کنم
بیا بریم‏‏‏،‏‏‏ بزن بریم‏‏‏،‏‏‏ بزن بریم‏‏‏،‏‏‏ بزن بریم بالهامونو باز کنیم
مطمئنم که چیزی‏‏‏،‏‏‏ یه چیزی یه جایی منتظرمونه
به خاطر روز ملاقاتمون
ببین‏‏‏،‏‏‏ ببین‏‏‏،‏‏‏ ببین‏‏‏،‏‏‏ رویا ببین‏‏‏!‏‏‏ رویا ببین‏‏‏!‏‏‏
و بعد‏‏‏‏،‏‏‏‏ در باز میشه‏.‏
پس‏،‏ میخوام که بخونم‏،‏
میخوام یه روزی آدم شگفت انگیزی بشم
و اونا رو خوشحال کنم‏،‏
با جادویی که فقط برای منه‏.‏
خیلی دستپاچه شدم‏!‏
خیلی دوست داشتنی بودی‏!‏
هی‏،‏ بدک نبود‏.‏
به خوبی من نبودش‏.‏
این میکروفن موزیک هم وسیله جالبه‏!‏
اینو شرکت مادر تومویو‏-‏چان درست کرده؟
آره‏،‏ هنوز پخشش رو شروع نکردن‏.‏
واسه گردشای این مدلی عالیه‏.‏
یا برای مهمونی ها‏.‏
درباره موسیقی بیکلام‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه نوبت توئه‏،‏ تومویو‏-‏چان‏.‏
باشه‏.‏
عاشق گوش دادن به آواز تومویو‏-‏چانم‏.‏
مگه نه‏،‏ می لین‏-‏چان؟
آره‏.‏
تنها کسی که مثل من خوب میخونه دایدوجی‏-‏سان ـه‏.‏
وقتی که تنهام‏،‏
به دنبال حس ملایم و گرمی هستم‏.‏
و دلتنگ خاطرات گذشته م میشم‏.‏
آرزوی بودن با مادرمو دارم‏.‏‏.‏‏.‏
چون میخوام توی آغوشش باشم‏،‏
تومویو‏-‏چان واقعا خواننده خوبیه‏.‏
چون میخوام برام لالایی بخونه‏،‏
و صدای خیلی خوشگلی داره‏.‏‏.‏‏.‏
توی مسیرمون به سرزمین رویاها‏.‏‏.‏‏.‏
از گرمای آفتاب لذت ببریم‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا و صدای گمشده تومویو
نامرد‏!‏ حسودیم شده‏!‏ رفتی وسط گلا خوش گذرونی‏.‏‏.‏‏.‏ خب منم میخواستم بیام‏!‏
ولی بروبچ چیهارو‏-‏چان هم باهامون بودن‏.‏
خب میتونستم مثل عروسک مخملی باشم‏.‏
خب اونجوری که نمیتونستی چیزی بخوری‏.‏
ای خدا‏!‏ من خیلی غریبم‏!‏‏!‏
مرسی‏.‏
هی‏،‏ اگه تو به شکل اصلیت برگردی‏،‏ میتونی روزها هم بری گردش؟
عمرا اگه بتونم‏.‏ غیر ممکنه‏.‏
هی‏،‏ میگما‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان شکل اصلیت چطوریه؟
خیلی خفن باحاله‏!‏‏!‏
خب چطوری؟
یه جوریه که نمیشه با کلمات توصیفش کرد‏.‏
یعنی چی خب؟
خب‏،‏ وقتی همه کارتهارو گرفتی‏،‏ خودت میبینی‏.‏
واقعا که‏!‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏ اگه همه شونو بگیری‏،‏ معنیش اینه که اون رو هم میبینی‏.‏‏.‏‏.‏
همه چیزایی که برای توت جمع کنی هفته بعد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ لازمه بیارین‏،‏ روی تخته نوشته شده‏.‏
لطفا حواستون باشه که رضایتنامه رو به والدینتون نشون بدین‏.‏
چشم‏!‏
بریم یه عالمه توت فرنگی بخوریم‏!‏
چشم‏!‏
خب‏،‏ اینم از امروز‏.‏
خداحافظ خانم‏.‏
خداحافظ‏.‏
زودباش‏!‏
باشه‏!‏
تومویو‏-‏چان‏،‏ امروز تمرین میکنی؟
آره‏.‏
منم همینطور‏،‏ بیا بعد از تمرین باهمدیگه بریم خونه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏،‏ بریم خونه‏.‏
وِی ازم خواسته تو راه برگشت خرید کنم‏.‏
منم باهات میام‏!‏
میدونی که نمیرم بازی کنم‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه دیر بشه چون دارم برای مسابقه تمرین میکنم‏.‏
آوازی هم که تمرین میکنیم سخت تره‏.‏
همون آوازیه که وقتی گردش رفته بودیم‏،‏ خوندی؟
نه‏،‏ اون فرق میکرد‏.‏
تومویو‏-‏چان؛ قراره تنهایی آواز بخونی؟
نه‏،‏ توی گروه سروده‏.‏
ولی‏،‏ اول سرود یه تک خوانی دارم‏،‏ و اگه خرابکاری کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ روی بچه های سرود تاثیر بدی میزاره‏.‏‏.‏‏.‏
به غیر از این‏.‏‏.‏‏.‏
من عاشق اون آوازم‏.‏
مشکلی پیش نمیاد تومویو‏-‏چان‏،‏ مطمئنم خیلی عالی آواز رو میخونی‏.‏
همه تلاشمو میکنم‏.‏
میبینمت‏!‏
کینوموتو‏-‏سان‏.‏
دایدوجی‏-‏سان رفته سرودشو تمرین کنه؟
‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏.‏
مطمئنم دایدوجی‏-‏سان اوقات سختی رو میگذرونه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پس حواستو جمع کن که حتما پیشش باشی‏.‏
هورا‏!‏ هورا‏!‏ تو‏-‏مو‏-‏ئـِ‏-‏دا‏!‏
هی‏،‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏ هورا‏!‏ هورا‏!‏ تو‏-‏مو‏-‏ئـِ‏-‏دا‏!‏
آهنگ جدید گروه سرود رو شنیدی؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو‏-‏چان داره یه آهنگ جدید رو واسه مسابقه بعدی تمرین میکنه‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
آواز خوندن تومویو‏-‏چان خیلی عالیه‏!‏
گفت امروز به خاطر تمرینش ممکنه دیر بیاد‏.‏
میگم چطوره بعد از تمرین بریم به آوازشون گوش کنیم؟
باشه‏،‏ من میام‏!‏
من میام‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
یوکیتو‏-‏سان‏!‏
تمرین داری؟
بله‏!‏
باید خوشحال باشی که این دفه عصا نداری‏.‏
دیگه نگران نیستی بخوره تو مخت‏!‏
داداش‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هرچند از اونجایی تا حالا صد دفه عصاهه توی سرت خورده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه باید کله ت یه سختی سنگ شده باشه‏!‏ مگه نه ساکورا؟
اصلا هم اینطوری نیست‏!‏
یوکیتو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یونیفرمت‏.‏‏.‏‏.‏
دارم به تیم فوتبال کمک میکنم‏.‏
یوکی همیار مخصوصمون واسه بازی بعدیه‏.‏
اوه‏،‏ دیگه باید بریم‏.‏
میبینمت‏،‏ کله سنگی‏.‏
داداش‏!‏‏!‏
تا بعد‏!‏
پاس بده اینور‏!‏
تویا‏!‏
موفق شدن‏!‏
اوه‏،‏ میرم بیارمش‏.‏
چقدر دور افتاد‏!‏
مثل همیشه‏‏،‏‏ ساکورا‏‏-‏‏چان سرشار از انرژیه‏!‏
اوه‏،‏ تومویو‏-‏چان داره میخونه‏.‏‏.‏‏.‏
چه صدای خوشگلیه‏.‏‏.‏‏.‏
یه کلوکارت‏.‏‏.‏‏.‏؟
چی شده دایدوجی‏-‏سان؟
دایدوجی‏-‏سان؟
دایدوجی‏-‏سان‏!‏‏!‏
!دایدوجی-سان
تومویو‏-‏چان‏!‏
صداتو‏.‏‏.‏‏.‏ از دست دادی؟
غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا مراقب باشین‏.‏‏.‏‏.‏
مارو ببخشین‏.‏‏.‏‏.‏
و بعدش تومویو خونه شون رفت؟
محافظ شخصیها اومدن و بردنش‏.‏‏.‏‏.‏
و گفتن که یه راست میبرنش پیش یه دکتر‏.‏
من باهاش تماس گرفتم ولی یه خدمتکار جواب داد‏.‏
فکر کنم هنوز صداش برنگشته‏.‏‏.‏‏.‏
پس احتمالا به خاطر کلوکارتیه که دیدیش‏.‏
تو حسش کردی‏،‏ مگه نه؟
اگه زودتر فهمیده بودم و کارت رو مهروموم میکردم‏.‏‏.‏‏.‏
غمباد نگیر دختر‏.‏
ساکورا جونم اگه اینطوری باشی‏،‏ تومویو هم دپرس میشه ها‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ از اونجایی که صداشو از دست داده‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم که‏.‏‏.‏‏.‏ کارت ‏"‏صدا‏"‏ ست‏.‏
صدا‏.‏‏.‏‏.‏
از صدای تومویو خوشش اومده و گرفتتش‏.‏
وحشتناکه‏!‏
این چیزی بود که میزوکی‏-‏سنسی‏.‏‏.‏‏.‏ درباره ش حرف میزد‏.‏‏.‏‏.‏؟
شاید بهتر باشه که یه ملاقاتی با این معلم داشته باشم‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو‏!‏
بهم گفتن که نمیتونی حرف بزنی؟‏!‏
دکتر گفت ممکنه فقط یه سرماخوردگی باشه‏.‏
تب داری عزیزم؟ سردته؟
جاییت درد میکنه؟
خداروشکر‏.‏‏.‏‏.‏
فردا رو خونه می مونم‏.‏ خیلی نگرانتم‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ من خوبم‏.‏ ‏"‏
تو حالت خوب نیست‏.‏
وقتی همچین اتفاقایی میفته میتونم بگم که بینهایت ترسناکه‏.‏
هر چی باشه‏،‏ تو تنها دختر عزیز منی‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
میاکو سایتو‏.‏
حاضر‏.‏
ریوایچی تانابه‏.‏
حاضر‏.‏
امروز دایدوجی‏-‏سان غایب هستن‏.‏
مادرشون تماس گرفتن و گفتن که حالش زیاد خوب نیست‏.‏
تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ داری چیکار میکنی؟
لی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ تو چرا اینجایی؟
من‏-‏من یکمی نگرانت بودم‏.‏‏.‏‏.‏
شـ‏-‏شاید کلوکارت پیدا کردی یا یه چی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
پس غیبت دایدوجی به خاطر یه کلوکارته‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو‏-‏چان یه قسمت از سرود رو برای مسابقه بعدی میخوند‏.‏‏.‏‏.‏
میگفت که اگه نتونه تکخوانی اول سرود رو‏.‏‏.‏‏.‏
خوب اجرا کنه‏.‏‏.‏‏.‏ زحمت بقیه هم از بین میره‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ فقط قضیه مسابقه نیست‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نتونه دوباره صداشو به دست بیاره‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
گریه کردنت فایده ای نداره‏.‏
باید یه راهی برای مهرو موم کردن کلوکارت پیدا کنی‏.‏
منم باهاتم‏.‏
فـ‏-‏فقط میخوام کلوکارتها رو جمع کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مرسی‏.‏
درضمن‏،‏ باید بریم دایدوجی‏-‏سان رو ببینیم‏.‏ و بفهمیم اوضاع از چه قراره‏.‏
لی‏-‏کون‏،‏ خونه تومویو‏-‏چان اینطرفیه‏!‏
حالت چطوره؟
خیلی زود میتونی صداتو داشته باشی‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام‏،‏ اگه زودتر متوجه شده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ساکورا‏-‏چان لطفا خوشحال باش‏.‏ اگه ناراحت باشی منم ناراحت میشم‏.‏‏"‏
تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
بهت قول میدم قبل از مسابقه اون کارت رو بگیرم‏!‏
سلام‏.‏
سلام‏!‏
تو رو قبلا ندیده بودم‏.‏
من شائوران لی هستم‏.‏
من مادر تومویو هستم‏.‏ از دیدنت خوشحالم‏.‏
اوه‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏،‏ لطفا بشین‏.‏
لطفا بزارین کمک کنم‏.‏
اوه‏،‏ ممنونم‏.‏
‏"‏ تو همیشه ساکورا‏-‏چانو تماشا میکنی‏.‏ مگه نه؟‏"‏
چـ‏-‏چی‏!‏
من‏-‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی شده لی‏-‏کون؟
‏.‏‏.‏‏.‏ هیچی‏.‏
کروبروس چیزی درباره کارت صدا نگفت؟
کرو‏-‏چان گفتش که شابد کارت از صدای تومویو‏-‏چان خوشش اومده و گرفتتش‏.‏
اینطرفا نیست‏.‏
ظاهرا ‏"‏صدا‏"‏ تا وقتی که
همه صداهایی که دوست داره رو جمع نکنه‏،‏ دست از کار نمیکشه‏.‏
و وقتی صدای یکی رو بگیره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ازش قایم میشه و اونا نمیتونن صداشونو پس بگیرن‏.‏
پس باید پیداش کنیم و مهرمومش کنیم؟
آره‏.‏
هنوز که هنوزه نمیدونم چطوری ‏"‏صدا‏"‏ رو پیدا کنم‏!‏
‏"‏خواهش میکنم خوشحال باش‏.‏‏"‏
تومویو‏‏-‏‏چان تو بیشتر از من ناراحتی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
این دفعه دومه‏!‏ همیشه تومویو‏-‏چان ـه‏!‏
کارت آواز هم صدای تومویو‏-‏چان رو کپی کرده بود‏!‏
خودشه‏!‏ آواز‏!‏
کارت آواز رو استفاده کن‏!‏
اون کارت آواز خوندن دایدوجی‏-‏سان رو کپی کرده بود‏،‏ مگه نه؟
آ‏-‏آره‏.‏
اگه ‏"‏صدا‏"‏ صدای دایدوجی رو بشنوه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از هرجایی که هست بیرون میاد‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ممکنه دوباره بیاد و بخواد بگیرتش‏!‏
آره‏!‏
به من آوازی بده با صدایی بی نهایت زیبا‏!‏
آواز‏!‏
خیلی خب‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
تومویو‏-‏چان‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
خیلی ازت ممنونم‏.‏
‏-‏مسابقه سرود مقطع دبستان‏‏-‏‏
بعدی‏،‏ گروه سرود مدرسه توموئداست‏.‏
تومویو‏-‏چان یه تکخوانی داره‏،‏ آره؟
نمیتونم صبر کنم‏!‏
! بحث خوندن که بشه، دایدوجی-سان رقیب خودمه
خب مطمئنم که بزرگترین جایزه رو میگیرن‏.‏
اوه؟
کینوموتو‏-‏سان کجاست؟
با همه وجودم تشویقت میکنم‏!‏
ساکورا‏-‏چان تو صدامو بهم برگردوندی‏.‏
من همه تلاشمو میکنم‏.‏
بعدی‏،‏ گروه سرود مدرسه توموئدا‏.‏
با همه وجودم میخونم‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ این آوازی بود که میخواستم برای تو بخونم‏.‏
لطفا گوش بده‏.‏
باشه‏!‏
نوری بین ابرها میرقصه‏،‏
گذر فصلها روی چمنزار پیداست‏.‏
حالا شروع میشه‏.‏‏.‏‏.‏
من به صدای دوستی تبدیل میشم که که همیشه پیشم بوده‏،‏
لبخندی داره که هرگز عوض نمیشه‏.‏
جایی که نور خورشید همیشه میدرخشه‏،‏
وقتی توی جاده های یخ زده‏،‏ وسط زمستون راه میرم‏،‏
بارها و بارها تو با تشویقت‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ منو نجات دادی‏.‏
میخوام مثل تو بشم‏،‏
یکی که به بقیه شجاعت میده‏.‏
تک و تنها لب پنجره نشستم و دستامو زیرچونه م زدم
بارون بی پایان رو تماشا میکنم
امروز تنهای تنهام
آه‏‏‏،‏‏‏ یکمی مرموزه
حتی به یاد آوردنش
باعث میشه نرم و مهربون بشم
مثل عسلی که
به آرومی توی شیرگرم حل میشه
لبخند اون هم قلب منو ذوب میکنه
آره‏‏‏،‏‏‏ باارزشترین چیزیه که دارم
محبوب من
قراره امروز به گردش توت چینی بریم‏!‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
کرو‏-‏چان هم منتظرشه‏!‏
میخوام یه عالمه توت بچینم‏!‏
ولی وقتی داخل انبار شدیم‏،‏ یه دفه ای در بسته شد‏.‏‏.‏‏.‏
و خیال نداره باز بشه‏!‏
این داخل گیر افتادیم؟‏!‏
ساکورای کارت جمع کن‏:‏
‏"‏ ماجرای توت چینی ساکورا‏"‏
اپیزود بعدی رو باهم ببینیم‏!‏
آزاد شو‏!‏